Über die Autorin

Im Jahr 2009 erhielt ich mein Diplom (in Wirtschaftswissenschaft mit Kommunikationswissenschaft) und arbeitete anschließend als internationale Koordinatorin beim Mustárház Youth Information Office – Zentrum für internationales und kulturelles Leben. Meine Aufgaben waren vielfältig: Ich betreute die nach Ungarn kommenden europäischen Jugendlichen vom EFD (Europäischer Freiwilligendienst) und die ins europäische Ausland gehenden ungarischen EFD-Jugendlichen, organisierte kulturelle Veranstaltungen und Austauschprogramme mit Partnerstädten von Nyíregyháza und war verantwortlich für Radioprogramminhalte des Europäischen Freiwilligendienstes. Als internationale Koordinatorin hatte ich die Gelegenheit, an verschiedenen Fortbildungen im Ausland teilzunehmen. Ich lebte für einen Monat in Neapel, Italien, und vertiefte dort meine italienischen Sprachkenntnisse. Außerdem hatte ich Gelegenheit, in Liverpool, England, an einer Ausbildung teilzunehmen. In England begegnete ich auch der Liebe.
Die Liebe war es schließlich, die mich nach Deutschland führte. Dort lebe ich seit Dezember 2010 in Köln. Ich denke, dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, auch wenn die erste Zeit sehr schwer für mich war. Denn ich hatte und habe noch heute großes Heimweh nach meiner Familie. Ich glaube, das wird immer so sein!
Die ersten Jahre in meinem „deutschen Leben” erlebte ich besonders intensiv. Ich traf viele interessante Menschen. Die meisten dieser Begegnungen waren positiv, aber es gab auch negative. Um meine vielen Erlebnisse besser zu verstehen, schrieb ich alles auf, was mir passierte. So entstand mein erstes Buch mit dem Titel Kis Világ – Kleine Welt. Es ist eine Art Tagebuch, und das ist das vorliegende Buch auch. Allerdings nicht in der üblichen Weise: Vili kalandjai – Willis Abenteuer enthält fünf Geschichten auf Ungarisch und auf Deutsch, die von wichtigen Menschen in meinem deutschen Leben erzählen. In meinen Geschichten sind sie fabelhafte Wesen, widerstreitende Emotionen, kleine Pinguine oder eben schwarze Seeungeheuer…
Sie wollen mehr über die Autorin und das Buch erfahren? Dann schauen Sie auf meine Website: www.fatime-pall.de.
Sie haben Fragen zum Buch oder zur Autorin? Sie wollen eine Lesung vereinbaren? Dann wenden Sie sich gern direkt an mich: fatime.pall@schoenschrift-verlag.de.

Az írónő magáról

2009-ben kaptam meg a diplomámat, majd nemzetközi koordinátorként dolgoztam a Mustárház Ifjúsági, Információs és Tanácsadó Irodában – ez a non-profit szervezet volt a kis kelet-magyarországi városnak, Nyíregyháza ifjúságának nemzetközi és kulturális életéért felelős. A feladataim nagyon sokszínűek voltak: az európai önkénteseket, valamint a magyarországi önkénteseket, akik más európai országokban mentek kellett koordinálnom, kulturális rendezvényeket és csereprogramokat kellett szerveznem Nyíregyháza testvérvárosaival, és az európai önkéntesek rádióműsorainak tartalmáért is én voltam a felelős. Nemzetközi koordinátorként lehetőségem volt részt venni különböző külföldi képzéseken. Egy hónapig éltem Nápolyban (Olaszország), ahol lehetőségem volt az olasz nyelv tökéletesítésére. Emellett lehetőségem volt Angliában, Liverpoolban is részt venni egy képzésen. Ott talált rám a szerelem egy portugál férfi személyében, aki Németországban született és élt. A szerelem miatt költöztem Németországba és 2010 decembere óta Kölnben élek. Azt hiszem, hogy a döntésem helyes volt. Az első alkalom nagyon nehéz volt számomra, mert volt, és még ma is van honvágyam, nagyon hiányzott és még ma is nagyon hiányzik a családom. De azt hiszem, ez már örökre így marad! Az első év nagyon fontos volt az én „német életemben”. Sok érdekes emberrel találkoztam, akik pozitívan vagy negatívan befolyásoltak engem. Ez arra ösztönzött, hogy mindent,, ami velem történtik írjam le. Így született meg a legelső könyvem a Kis Világ – Kleine Welt. És így született meg ez a könyv, Vili kalandjai – Willis Abenteuer is. Ezek a könyvek egyfajta naplók, de nem a hagyományos formában írva. Ezekben a könyvekben öt történetet található magyarul és németül azokról az emberekről akik valamilyen szinten befolyásolták az én német életem. És hogy ezek a személyek “jó tündérek, gyönyörű érzelmek, kis pingvinek” vagy “gonosz varázslók, fekete tengeri szörnyek” az kiderül a történetekből.
Sie wollen mehr über die Autorin und das Buch erfahren? Dann schauen Sie auf meine Website: www.fatime-pall.de.
Sie haben Fragen zum Buch oder zur Autorin? Sie wollen eine Lesung vereinbaren? Dann wenden Sie sich gern direkt an mich: fatime.pall@schoenschrift-verlag.de.